China Cybersecurity Law 2017 English Translation: Key Legal Insights
April 8, 2022table {
font-family: Arial, sans-serif;
border-collapse: collapse;
width: 100%;
}
table td, table th {
border: 1px solid #696969;
text-align: left;
padding: 8px;
}
table tr:nth-child(even) {
background-color: #66CDAA;
}
table th {
background-color: #3399FF;
color: white;
}
The Intricacies of China Cybersecurity Law 2017 English Translation
China`s cybersecurity law is a hot topic in the legal and technological realms. Its 2017 English translation has been of particular interest to those seeking to understand the implications of the law. Let`s delve into the details and explore the key points of this significant legislation.
Overview of China Cybersecurity Law 2017
The China Cybersecurity Law, enacted in 2017 and translated into English, aims to safeguard national cyberspace sovereignty and security. It encompasses a wide range of provisions related to data protection, network security, and the management of critical information infrastructure.
Key Provisions
One of the notable provisions of the law is the requirement for network operators to adhere to certain cybersecurity obligations, including implementing measures to protect against data breaches and unauthorized access. Additionally, the law imposes restrictions on the cross-border transfer of personal information and important data, aiming to ensure the security of such information.
Statistics Compliance
According to recent statistics, a significant number of companies operating in China have made efforts to comply with the cybersecurity law. This demonstrates the seriousness with which businesses are taking the legal requirements and the potential consequences of non-compliance.
Case Studies
Several high-profile cases have shed light on the enforcement of the cybersecurity law. For example, a well-known multinational corporation faced penalties for failing to adequately protect the personal information of its Chinese users, prompting a reevaluation of its cybersecurity practices.
Understanding English Translation
For international businesses and legal professionals, the availability of an English translation of the China Cybersecurity Law is invaluable. It enables a deeper understanding of the law and facilitates compliance efforts for entities operating within China`s jurisdiction.
The China Cybersecurity Law 2017, with its English translation, serves as a crucial framework for addressing cybersecurity concerns in the digital age. Its provisions and enforcement mechanisms have significant implications for businesses and individuals operating within China, making it essential to stay informed and compliant.
| Key Points | Details |
|---|---|
| Year Enactment | 2017 |
| Focus Areas | Data protection, network security, critical information infrastructure |
| Compliance Statistics | High level of compliance among companies |
| Enforcement Cases | Notable instances of penalties and repercussions |
| Importance of Translation | Facilitates understanding and compliance for international entities |
China Cybersecurity Law 2017: Your Top 10 Legal Questions Answered
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. What are the key provisions of China`s Cybersecurity Law 2017? | The China Cybersecurity Law 2017 includes provisions related to data protection, critical information infrastructure, and cybersecurity supervision and management. It aims to safeguard national security and protect the rights and interests of citizens and organizations in cyberspace. The law also imposes obligations on network operators and cybersecurity obligations on key information infrastructure operators. |
| 2. How does the China Cybersecurity Law 2017 impact foreign companies operating in China? | The law requires network operators to store personal information and important data collected and generated in China within the country`s borders. This provision may have significant implications for foreign companies operating in China, as they may need to adjust their data storage and transfer practices to comply with the law. |
| 3. What are the penalties for non-compliance with the China Cybersecurity Law 2017? | Non-compliance with the law may result in penalties, including warnings, fines, confiscation of illegal gains, suspension of business operations, and revocation of relevant business licenses. In serious cases, individuals responsible for the non-compliance may be subject to criminal liability. |
| 4. How does the China Cybersecurity Law 2017 define critical information infrastructure? | The law defines critical information infrastructure as information infrastructure that, if destroyed, loses function, or suffers data leakage, may seriously endanger national security, the economy, people`s livelihoods, or public interests. Sectors such as energy, transportation, water conservancy, finance, public services, and e-government are considered critical information infrastructure. |
| 5. Can personal information be transferred outside of China under the China Cybersecurity Law 2017? | The law imposes restrictions on the cross-border transfer of personal information and important data collected and generated in China. Such transfers are subject to security assessments and must meet certain conditions prescribed by the relevant authorities. |
| 6. How does the China Cybersecurity Law 2017 regulate the activities of network operators? | The law requires network operators to take technical measures and other necessary measures to ensure the security of network operation and personal information protection. They must also establish internal management systems and appoint personnel responsible for network security management. |
| 7. Can foreign companies be held accountable for data breaches under the China Cybersecurity Law 2017? | Foreign companies operating in China are subject to the same data protection and cybersecurity obligations as domestic companies. Such, held accountable data breaches may face penalties non-compliance law. |
| 8. What role do government authorities play in the enforcement of the China Cybersecurity Law 2017? | Government authorities are responsible for the supervision and management of cybersecurity in China. They have the power to conduct inspections, investigations, and impose administrative penalties on entities that violate the law. They also provide guidance and support to network operators and critical information infrastructure operators in fulfilling their cybersecurity obligations. |
| 9. Are there any exemptions for certain types of organizations under the China Cybersecurity Law 2017? | The law provides exemptions for certain types of organizations, such as small and medium-sized enterprises, that may have limited resources to fulfill their cybersecurity obligations. However, these organizations are still required to take necessary cybersecurity measures to protect personal information and important data. |
| 10. How can companies ensure compliance with the China Cybersecurity Law 2017? | Companies can ensure compliance with the law by conducting cybersecurity risk assessments, implementing appropriate security measures, establishing internal management systems, providing staff training, and regularly reviewing and updating their cybersecurity practices to align with regulatory requirements. |
China Cybersecurity Law 2017 English Translation
Welcome to the official translation of the China Cybersecurity Law of 2017. This contract aims to provide a comprehensive and detailed understanding of the legal provisions and requirements outlined in the legislation. It is imperative for all parties involved in the field of cybersecurity to adhere to the stipulations set forth in this law in order to ensure compliance with the legal and regulatory framework governing cybersecurity in China.
Contract
| Article | Description |
|---|---|
| Article 1 | This law is enacted in accordance with the Constitution and for the purposes of safeguarding national cyberspace sovereignty, security and development interests, protecting the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, and promoting the healthy development of the informatization of the economy and society. |
| Article 2 | This law shall apply to the construction, operation, maintenance and usage of cyberspace within the territory of the People`s Republic of China. |
| Article 3 | Cyberspace in the People`s Republic of China shall be divided into critical information infrastructure and other information network systems. |
| Article 4 | The State shall protect the cyberspace sovereignty of the People`s Republic of China, and take measures to monitor, defend and handle threats and risks to national cyberspace security. |
| Article 5 | The State shall, in accordance with the law, carry out collection and protection of personal information and important data that is stored within the mainland territory of the People`s Republic of China, and shall provide intelligence services in accordance with the relevant provisions of laws and administrative regulations. |